E un giorno trovero' chi ha ucciso mia madre... - Mamma!
Možda æu ti reæi jednog dana.
Forse, te lo diro' un giorno
Jednog dana, neæeš moæi da se odupreš.
Un giorno non saprai piu' resistere.
Pa, ona kaže da jednog dana kad se rat završi, naš svet æe biti raj.
Beh, lei dice che un giorno, quando la guerra sarà finita il nostro mondo sarà un paradiso.
Znaš da Solomon misli da æe mu sin biti doktor jednog dana.
Sai che Solomon pensa che suo figlio diventerà un dottore un giorno?
Nadam se da æeš mi jednog dana oprostiti.
Spero che un giorno tu possa perdonarmi.
Možda nam se putevi ponovo ukrste jednog dana u drugim uslovima.
Magari le nostre strade s'incroceranno ancora, un giorno, in tutt'altre circostanze, e non si sa mai nella vita, no?
Nadam se da æeš jednog dana shvatiti.
Spero che un giorno potrai comprendere.
Hej, ovaj snimak i podaci jednog dana mogu da spasu živote!
Ehi, queste riprese potrebbero salvare delle vite un giorno!
Nostradamus veruje da æeš jednog dana ti biti uzrok Fransisove smrti.
Nostradamus crede che un giorno voi sarete la causa della morte di Francis.
Koliko znam, javno ste rekli da æe jednog dana nauènici moæi predviðati zemljotrese.
So che lei ha pubblicamente dichiarato che un giorno gli scienziati saranno in grado di prevedere i terremoti.
Jednog dana, Džanin æe doæi i oduzeti vam ovlaštenja koja mislite da imate.
Jeanine un giorno verrà qui da voi e vi porterà via il potere
Nadam se da æe se to jednog dana promeniti, druže.
Spero che un giorno la situazione cambi, ragazzo.
I poput karcinoma, nadamo se da æemo ga kontrolisati jednog dana.
E come il cancro un giorno speriamo di poterla controllare.
A onda jednog dana... napredak koji si trebao da tražiš,
E, un giorno, arriva la svolta a cui avresti dovuto aspirare.
Dok jednog dana, gazda, "Veliki" Toni Bacano, nije pomislio da su godine uèinile staroga ranjivim na optužbu.
Finché un giorno il boss, Big Tony Bazzano, pensò che la vecchiaia lo rendeva vulnerabile di fronte alla legge.
Jednog dana, želim da promenim naèin na koji razmišljate.
Un giorno... mi piacerebbe cambiare il vostro aspetto.
I onda, jednog dana desilo se nešto najneverovatnije.
Poi, un giorno, successe una cosa incredibile.
I jednog dana pitao me je: "Koja je najkraća razdaljina između dve tačke?"
E un giorno mi ha chiesto: "Qual è la distanza più breve tra due punti?"
Tako da sam bio iznenađen kad sam jednog dana primetio da su konzervativci nestali iz mog Facebook feeda.
Perciò un giorno sono rimasto sorpreso nel vedere che i conservatori erano scomparsi dal mio aggregatore di notizie su Facebook.
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
Perciò le assegnai un elenco dopo l'altro, e un giorno le assegnai l'elenco: "10 Cose che ormai dovrei aver imparato".
Setio sam se da je pijani starac jednog dana došao u laboratoriju i želeo brzo da zaradi i to je bio taj tip.
E mi ricordai del tipo vecchio e ubriaco che era venuto un giorno in laboratorio per fare un pò di soldi facili, ed era proprio quello.
Prezentovaće nam ove tehnologije kao ključ za uočavanje prevare, i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
Cercheranno di spacciare tutte queste tecnologie come una panacea per scovare l'inganno, e magari un giorno saranno davvero molto utili.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Oggi, se vogliamo analizzare l'acqua sul campo c'è bisogno di un tecnico esperto, di attrezzature costose come queste, e si deve aspettare quasi una giornata prima che si verifichino le reazioni chimiche per darci i risultati.
Vi, savršeni roditelji, znate li šta će se dogoditi jednog dana?
Sapete cosa succederà un giorno, voi parenti ideali? Voi?
Ne sećam se prvog momenta kada sam se susrela sa autizmom, ali ne sećam se ni jednog dana bez njega.
Non ricordo la prima volta che mi sono imbattuta nell'autismo, ma non ricordo un giorno senza.
Jednog dana sam otišla u školu i deca mi nisu dozvolila da igram basket sa njima.
Un giorno, a scuola, gli altri bambini non volevano farmi giocare a basket.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Mi dipingevo di bianco un giorno, stavo in piedi su una cassa, mettevo un cappello o una lattina ai miei piedi, e quando qualcuno arrivava e lasciava una monetina, gli porgevo un fiore e un intenso contatto visivo.
[Svaka učionica bi mogla da izgleda ovako] (Aplauz) Bil Gejts: Jednog dana, voleli bismo da svaka učionica u Americi izgleda otprilike kao ova.
[Ogni classe potrebbe somigliare a questa] (Applausi) Bill Gates: Un giorno, vorremmo che ogni classe degli Stati Uniti sia simile a questa.
Zatim smo jednog dana naišli na njih pokraj male rupe sa vodom.
E poi un giorno la incrociammo a questa pozza d'acqua.
Neki bi jednog dana mogli da patroliraju našim telom i otkrivaju razne bolesti i pročišćavaju zapušene arterije na svom putu.
Qualcuno un giorno potrebbe perlustrare il nostro corpo in cerca di tutti i tipi di malattie e nel frattempo pulire tutte le arterie ostruite.
Majušne hemijske mašine budućnosti bi jednog dana možda mogle da popravljaju DNK.
Minuscole macchine chimiche del futuro potranno un giorno riparare il DNA.
Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?
Avete mai avuto l'opprimente presentimento che un giorno sarete scoperti come truffatori?
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Ma un giorno un umano arrivò alla grotta e rise a quella vista perché non era in grado capire.
Ali ukoliko budemo imali uspeha, ova tehnologija jednog dana može dovesti do potpunog istrebljenja HIV-a iz tela.
Ma un giorno, se avremo successo, questa tecnologia può portare alla completa eliminazione dell'HIV nel corpo.
Sisala je i jednog dana čuvar je napravio pauzu za cigarete i posmatrao je kroz prozor unutrašnjost njihovog bazena, pušeći.
Un giorno stava prendendo il latte quando un guardiano fece una pausa. Dal vetro guardò nella vasca dei delfini, fumando una sigaretta.
Jednog dana, pozvana sam na važan događaj, i želela sam da obučem nešto posebno za tu priliku.
Un giorno, fui invitata a un evento importante e volevo indossare qualcosa di speciale e nuovo per l'occasione.
Razumemo li šta će da se desi jednog dana u budućnosti?
Abbiamo capito cosa accadrà in un giorno nel futuro?
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Iniziai a scrivere il paragrafo sulla procrastinazione e un giorno, quando ero a metà, lo misi da parte nel bel mezzo di una frase per mesi.
Jednog dana se pojavila ova fotografija iz Kine,
Un giorno, condivisero questa foto dalla Cina.
Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, "Prozak mi više ne treba."
Un giorno mi sono svegliato e ho detto "Non ho più bisogno del Prozac."
Jednog dana, dok je šetao ulicama Pariza, ugledao je - ovo je bilo stvarno - skelu.
Un'altra volta, mentre stava camminando per le strade di Parigi, vide -- e questa era reale -- un'impalcatura.
Možda ćete jednog dana gledati ovo na internetu.
Forse un giorno vedrete questo video in Internet.
A odande otplovivši dodjosmo u Rigiju; i posle jednog dana kad dunu jug, dodjosmo drugi dan u Potiole.
e di qui, costeggiando, giungemmo a Reggio. Il giorno seguente si levò lo scirocco e così l'indomani arrivammo a Pozzuoli
0.73269891738892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E un giorno trovero' chi ha ucciso mia madre... - Mamma! 